配信する場所がないのですが、76VOX STUDIOで生配信できますか？

はい、可能です。あまり大きくはないですが3名ほどまででしたら対応可能です。